После покупки и установки перевода установите плагин Loco Translate
Выберите в плагине Темы или Плагины, смотря какой перевод вы хотите проверить
Выберите нужный вам плагин или тему
Найдите русский язык и нажмите Редактировать
Нажмите Синхронизация
И вы увидите, сколько строк недопереведено. Если количество строк не изменилось и кнопка Сохранить не загорелась, значит перевод актуальный для вашей версии темы или плагина и больше ни чего делать не надо. Если перевод оказался неполным и загорелась кнопка Сохранить, нажмите ее.
Скачайте фал PO и пришлите мне его на доработку!!!