Русификация будет представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами продукта).
Цена: стоимость зависит от сложности шаблона/плагина. В среднем, перевод до 1000 строк стоит от 290р, до 3500 сток – от 350р, свыше 3500 строк – от 550р. Более точную стоимость могу назвать, после просмотра и оценки файла перевода.
Сроки: от нескольких часов до нескольких дней (сроки зависят от сложности темы).
Вы приобрели для своего сайта подходящий шаблон или плагин WordPress… А он весь на английском?!
Решение есть!
Большинство премиум-шаблонов являются англоязычными, т.е. их публичная и административная часть имеют английский интерфейс. Другими словами, шаблоны не совсем приспособлены для использования в русскоязычной среде. Вам и Вашим посетителям/клиентам будет неудобно ими пользоваться. А это может негативно повлиять на Ваши продажи и рейтинги.
Такая же ситуация с плагинами WordPress. Очень часто, для решения коммерческих задач, нужно приобретать платные плагины, которые также нуждаются в соответствующей русификации.
Преимущества русификации с помощью файлов локализации
- Вы загружаете на сервер всего один небольшой файл с расширением .mo (файл .po нужен для редактирования и создания файла .mo)
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Продукт можно спокойно обновлять без потери перевода
1) Сделайте заказ
Укажите название шаблона, ссылку на шаблон и т.д.
2) Анализ шаблона
Вы пересылаете мне ваш шаблон/плагин или указываете его название. Я изучаю продукт и озвучиваю точную стоимость и сроки.
3) Русификация шаблона
Я выполняю локализацию продукта, тестирую и проверяю перевод шаблона WordPress.
4) Проверка перевода клиентом
Вы проверяете перевод шаблона WordPress на моем тестовом сайте. Если есть предложения, замечания — вношу исправления.
5) Доставка локализации в виде архива
Я вам пересылаю архив с русификацией + инструкция.